BASIN BÜLTENİ
3. ÇANAKKALE BİENALİ
KURGULAR VE KARŞI DURUŞLAR*
28 EYLÜL-3 KASIM 2012
SANATÇILAR :
ALİ İBRAHİM ÖCAL (TR), ARTIK İSLER VIDEO
KOLEKTIF (TR), AYHAN TASKIRAN (TR), BOBBIE (TR-DK), BRACO DIMITRIYEVICH (BH), ÇAGRI
SARAY (TR), FERHAT ÖZGÜR (TR), FIKRET ATAY (TR), HAKAN KIRDAR (TR), İNSEL İNAL (TR),
JAKOB GAUTEL (FR), JULIAN STALLABRASS (UK) KALLIOPI
LEMOS (GR-UK), KOMET (TR), MARWAN SAHMARANI (LB), MEHMET ALI BORAN(TR), MELIH
APA (TR), MICHELANGELO PISTOLETTO-MEDITERRANEAN CARPET (IT), MOATAZ NASR(EG),
MURAT AKAGÜNDÜ (TR), MUSTAFA OKAN (TR), NADI GÜLER (TR), NALAN YIRTMAÇ (TR),
NERIMAN POLAT (TR), NIKITA ALEXEEEV(RU) , PINAR YOLAÇAN (TR), SENCER VARDARMAN(TR),
SERHAT KİRAZ (TR), SEVIL TUNABOYLU (TR), ULRIKE ROSENBACH (DE),YENI ANIT (TR), YEŞİM
AĞAOĞLU (TR)
BİENAL EKİBİ : Küratörler Beral Madra (Genel Sanat Yönetmeni); Fatih Balcı;
Fırat Arapoğlu; Seyhan Boztepe; Bienal
Direktörü: Seyhan Boztepe; Koordinatör
Küratör: Deniz Erbaş ,
YAN ETKİNLİKLER :
Koordinatörler: İsmail Erten, Oral Kaya;
Bienal Çocuk: Erdinç Alnıak; Bienal Genç: Hasan Gülbay; Bienal Engelsiz: Cemal Öney, Didem
Gürdoğan; Bienal Prodüksiyon: Doğan
Türkoğlu; Web: Yıldırım Şahiner
MEKANLAR : ESKİ OTOBÜS GARAJI VE
DEPOSU, KORFMANN KİTAPLIĞI, ERMENİ KİLİSESİ, İL KÜLTÜR MERKEZİ VE KENTİN
KAMUSAL ALANI
3. ÇANAKKALE BİENALİ ÇANAKKALE
BELEDİYESİ HİMAYESİNDE GERÇEKLEŞTİRİLMEKTEDİR. BİENAL DESTEKÇİLERİ VE İŞBİRLİĞİ
YAPAN KURUM VE KURULUŞLAR : İSTANBUL İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ, İSTANBUL
GOETHE INSTITUT,…
Antik çağdan günümüze kıtalar ve
okyanuslar arasında jeopolitik bir geçit olma özelliği taşıyan Çanakkale
Boğazı’nın Doğu yakasında uzanan Çanakkale’de gerçekleşecek olan 3.
Uluslararası Bienal, günümüzdeki siyasal, ekonomik ve toplumsal gerçekleri
sorgulayan, irdeleyen, eleştiren kurgular ve karşı duruşlar içeren sanat
yapıtlarını toplumun değerlendirmesine ve yorumuna sunuyor.
Akdeniz kültürleri ile Anadolu
kültürleri arasında tarihsel ve güncel bir eşik oluşturan bu kentin günümüze
özgü toplumsal, kültürel yapısının uluslararası etkileşime açık özelliği, kent
yönetimi ve halkının gösterdiği ilgi ve işbirliği bu bienalin sürdürülebilir
niteliğini desteklemektedir. Bienal, kentin gelişmiş üniversite ve akademik
altyapısı için de bir uluslararası kültürel açılım etkinliği olarak önem
kazanmaktadır.
3. Çanakkale Bienali,
a. günümüzde gerçekleşen sanatın üretim,
izlenme ve algılanma alanı olmayı;
b. küresel ölçekte yeniden çizilen
coğrafyaları, tekrar bedenleşmeye çalışan neo-liberal ekonomiyi, özellikle
Ortadoğu’da gözlemlenen politik dönüşümleri, iktidara dair baskıların artan
oranda coğrafya-dışı bir olgu haline gelmesini ve tüm bunların gündelik yaşama
bulaşan durumlarını görünür kılmayı;
c. belirli bir kavram üzerinden bir
araya gelen işlerle ya var olan durumun bir manzarasını sunmayı ya da yeni bir
manzaranın önericisi olmayı;
d. biraz da, yeni isyan dalgaları ile
cisimleşen ve tekrar canlanan bu örgütlenme durumunu masaya yatırmayı
amaçlamaktadır.
3. Çanakkale Bienali
Bu bienalin kavramsal çerçevesini
benimseyen uluslararası sanatçıları ve sanat uzmanlarını davet ederek, kenti bu
sanatçıların gündemine yerleştirecek;
Bu sanatçılara bu bienal için
üretecekleri işleri yerleştirecekleri Eski Otobüs Terminali, Ermeni Kilisesi,
Korfmann Kitaplığı ve diğer kamusal mekanlar gibi ilginç ve işlevsel mekanlar
sunacak;
Kamusal alanlar, sanat ve kültür
kurumları, üniversiteleri sanatçılarla işbirliğine davet ederek, karşılıklı
etkileşim ve iletişim ortamı yaratacak;
Toplumsal eğitim programları (atölyeler,
açık oturumlar, konferanslar) ile bienalin kavramsal çerçevesinin geniş ölçekli
bir çözümlemesini ve yorumlanmasını sağlayacak;
Bienalin bir amaç değil, izleyiciyi
üretim süreçlerine katılmaya yönlendiren sürdürülebilir bir etkinliğe ve Akdeniz
bölgesi için kültürel bir arayüze dönüştürecek;
Çanakkale’yi küresel sanat ve kültür
sanayi ve iletişim ağları içine konumlandıracaktır.
*3.ÇANAKKALE
BİENALİ KAVRAMSAL ÇERÇEVESİ VE BAŞLIĞI JACQUES
RANCIERE’in şu düşüncelerinden esinlenmiştir : Sanat siyaset için bilgi ve temsiliyetler üretmez. O, duyumsallığın
ayrı cinsten düzenlerinin karşılıklı dayanışmasını, kurguları ve karşı
duruşları üretir. Bunları siyasal eylem için değil, kendi siyaseti
çerçevesinde, yani sanatı bir yandan kendini yok etmeye sürükleyen bir yandan
da yalnızlığa kilitleyen o çift hareket uyarınca üretir. Sanat, kendisinden
ortak duyumsal mekânı bölmeyi talep eden biçimleri ve etken ve edilgen, tek
başına ve birlikte, görüntü ve gerçek arasındaki ilişkileri, yani tiyatronun,
filmin, müzelerin ve okunan sayfaların zaman-mekânını yeniden düzene sokan
kurguları ve karşı duruşları üretir. Böylece deneyimlerin yeniden
şekillenmesini sağlayan biçimler üretir-
birlikte deneyim yaşamayı yeniden biçimlendiren ve yeni sanatsal karşı
duruşlar oluşturan siyasal özne olmanın biçimlerinin oluşacağı alandır o.
Jacques Ranciére, Die Aufteilung
des Sinnlichen (Die Politik der Kunst und İhre Paradoxen), Polypen, 2008,
s.89-90
Ayrıntılı Bilgi: DENİZ
ERBAŞ: deniz.erbas@gmail.com
PRESS RELEASE
3RD. ÇANAKKALE BİENNALE
FICTIONS AND DISSENTIONS*
28 SEPTEMBER-3 NOVEMBER 2012
ARTISTS :
ALİ İBRAHİM ÖCAL (TR), ARTIK İSLER VIDEO
KOLEKTIF (TR), AYHAN TASKIRAN (TR), BOBBIE (TR-DK), BRACO DIMITRIYEVICH (BH), ÇAGRI
SARAY (TR), FERHAT ÖZGÜR (TR), FIKRET ATAY (TR), HAKAN KIRDAR (TR), İNSEL İNAL (TR),
JAKOB GAUTEL (FR), JULIAN STALLABRASS (UK) KALLIOPI
LEMOS (GR-UK), KOMET (TR), MARWAN SAHMARANI (LB), MEHMET ALI BORAN(TR), MELIH
APA (TR), MICHELANGELO PISTOLETTO-MEDITERRANEAN CARPET (IT), MOATAZ NASR(EG),
MURAT AKAGÜNDÜ (TR), MUSTAFA OKAN (TR), NADI GÜLER (TR), NALAN YIRTMAÇ (TR),
NERIMAN POLAT (TR), NIKITA ALEXEEEV(RU) , PINAR YOLAÇAN (TR), SENCER VARDARMAN(TR),
SERHAT KİRAZ (TR), SEVIL TUNABOYLU (TR), ULRIKE ROSENBACH (DE),YENI ANIT (TR), YEŞİM
AĞAOĞLU (TR)
BIENNALE TEAM : Curators : Beral Madra (Artistic Director); Fatih Balcı; Fırat Arapoğlu; Seyhan
Boztepe; Biennale Director: Seyhan
Boztepe; Coordinator Curator: Deniz
Erbaş ,
Coordinators : İsmail Erten, Oral Kaya; Biennale Child: Erdinç Alnıak; Biennale Young: Hasan Gülbay; Biennale Abled: Cemal Öney, Didem Gürdoğan;Biennale Productions: Doğan Türkoğlu; Web: Yıldırım Şahiner
VENUES: OLD BUS STATION AND STORAGE,
KORFMANN LIBRARY, ARMENIAN CHURCH, CULTURE CENTER of the CITY AND OTHER PUBLIC
SPACES
3rd ÇANAKKALE BİENNALE IS REALIZED UNDER
THE AUSPICES OF ÇANAKKALE MUNICIPALITY.
: İSTANBUL ITALIAN CULTURAL INSTITUTE, İSTANBUL GOETHE INSTITUT AND
LOCAL NGO’S ARE THE DISTINGUISHED SUPPORTERS AND COLLABORATORS.
Çanakkale is a historically loaded city,
since it has always been a geopolitical passage way between continents, oceans
and civilizations. From the legendary fall of Troy to The Gallipoli Campaign
during the 1st Worl War, Çanakkale has always attained a very special place in the
hearts and minds of many cultures and civilizations.
The Third Çanakkale Biennial will be
held in Çanakkale, on the eastern shore of The Dardanelles Straights. This year
the Biennale has the aim to portray the intricate realities of political,
social and economic world state of affairs in today's global stage. As an
artistic event, it will question, analyse and deconstruct the current order of
things. It will have a claim, to present visual and performing arts that
reflects today’s contemporary art aesthetics and dissents.
The Third Çanakkale Biennial aims;
a. To be a platform for viewing and
perceiving art that is created within the above mentioned context;
b. To make visible the geographical
boundaries that is being re-drawn in global dimension, the neo-liberal economy
which tries to re-incarnate itself, and in particular the political
transformations in The Middle East region.
c. To examine the emerging pressure on
the existing political power; and evidently all these issues that influenced
the daily life ;
d. To exhibits works emanating from a
certain concept that supports an existing environment or proposes a new environment;
e. To discuss and to deconstruct this
organized movement that emerges with the new waves of revolution and revives
itself.
Thus the Third Çanakkale Biennial
a. Will place this historical city into
the calendar of international art world by inviting artists and art experts
from all over the world, who will contribute to the conceptual framework of
this biennial;
b. Will provide interesting and
functional locations such as The Old Bus Terminal, The Naval Museum, Korfmann
Library, The Old Armenian Church, and The State Fine Art;
c. Will invite the art and culture
institutions and universities to join the biennial artists to create an
environment of interaction and communication;
d. Will provide the widest possible
discussion of the biennial with various social and educational programmes such
as workshops, debates and conferences;
e. Will prove the fact that a biennial
is not an end in itself, but a sustainable event which demands audience
participation and which will become a form of cultural interface for The
Mediterranean region;
f. Will place Çanakkale into the global
art - culture production and communication networks.
*The Title of
3rd Çanakkale Biennale is inspired by: "Art does not produce knowledge and
submissions for politics. It produces dissent, fictionalities, and the
reciprocal interdependence of different kinds of sequences in the realm of
sensibility. These it produces, not for political action, but in the framework
of its own politics, in accordance with that peculiar double action, which on
one hand encourages itself for self-destruction and on the other locks itself
in loneliness. Art produces fictionalities and dissents which reorganize the
space-time of can pages, museums, films and theatre which are in fact forms
that demand divisions and subdivisions of general locations of sensibility,
alone and together and the interrelations between vision and reality. In this
way, art produces-creates forms that provide recreations of experiences- It is
indeed the area, in which forms of political subject-agent to come into
existence”.
Jacques
Ranciere, Die Aufteilung des Sinnlichen (Die
Politik der Kunst und İhre Paradoxen), Polypen, 2008, s.89-90
Detailed Information:
DENİZ ERBAŞ: deniz.erbas@gmail.com
